专题研究

您的当前位置:首页 > 专题研究

薄熙来被“双开” 重庆市民不意外
时间:2012-9-29 0:00:00 来源:网站综合 作者:网站综合 浏览: 9125

    《联合早报》:薄熙来被开除党籍和公职 十八大确定118日召开

     

    2012-09-29  沈泽玮北京特派员

     

      中共中央政治局昨天举行会议,确定将中共重庆原市委书记薄熙来给予开除党籍、开除公职(“双开”)处分,并将薄熙来涉及的犯罪问题移送法办。中共中央同时建议,中共第十八次全国代表大会(十八大)今年118日在北京召开。

     

      从官方媒体公布的犯罪内容判断,薄熙来涉及了徇私枉法、贪污受贿等条条重罪,很可能要面对至少20年有期徒刑、甚至无期徒刑或死缓刑罚,政治生涯确定就此终结。当局还罕见地指出,薄熙来“与多名女性发生或保持不正当性关系”,使薄熙来在个人形象和私德领域上难有翻身机会。

     

      有受访评论人士认为,十八大召开的时间比外界预期的稍晚,不排除中共为抛掉薄熙来事件的包袱,而赶在十八大召开之前就快速宣布薄案判决。但也有学者认为,中共已经给薄熙来事件定调,十八大召开的气氛确定不受干扰,所以司法程序没有必要赶在十八大之前走完。

     

      中共昨天傍晚通过官方通讯社新华社,发布中共中央决定给予薄熙来开除党籍、开除公职处分的消息。中央电视台昨晚7点的《新闻联播》也发布相关消息。在新闻稿中,薄熙来的称谓已不见“同志”两字。

     

      根据官方媒体公布的内容,薄熙来犯罪的行为可追溯至他上世纪90年代担任大连市领导,并一路涵盖他担任辽宁省长、商务部长和中央政治局委员兼重庆市委书记期间。报道指,薄熙来在这期间“严重违反党的纪律”。

     

    涉及犯罪问题移送法办

     

      报道列出其他的犯罪行为包括,在王立军事件和谷开来(薄谷开来)故意杀人案件中滥用职权,犯有严重错误、负有重大责任;利用职权为他人谋利,直接和通过家人收受他人巨额贿赂;利用职权、谷开来利用薄熙来的职务影响为他人谋利,其家人收受他人巨额财物;与多名女性发生或保持不正当性关系;违反组织人事纪律,用人失察失误,造成严重后果。

     

    报道还指出,调查中发现薄熙来“其他涉嫌犯罪问题线索”,并指薄熙来的行为“造成了严重后果,极大损害了党和国家声誉,在国内外产生了非常恶劣的影响”。

     

    受访的独立评论人士李伟东分析说,所谓“其他涉嫌犯罪问题线索”意味着薄熙来可能还牵涉其他案件,案情有多严重,目前还不好说。

     

      他说,薄熙来涉及的包庇和徇私枉法罪行,不单只是“司法概念的包庇”罪,而是“进攻性的包庇”罪,他在王立军事件和谷开来故意杀人案件利用职权干预,“这一条就很严重,可以被判处十年以上”。加上薄熙来还涉及贪污受贿罪,李伟东判断,他至少会被判入狱20年或无期徒刑。

     

      官方媒体的报道并未说明薄熙来贪污的金额,不过独立评论员蒋兆勇在其微博中发出的信息称:薄熙来收受贿赂500万元(人民币,下同,约100万新元),为家人谋取利益2200万元。

     

      另一受访的独立学者司马南则指出,从官方媒体陈述的内容判断,薄熙来从大连开始就已经被否定,而且当局一般对高官的私德问题多以“道德败坏”的抽象词汇来描述,但给薄熙来列出了“与多名女性发生或保持不正当性关系”的描述性说法,这些都足以说明薄熙来被判处的刑罚肯定比北京前市委书记陈希同和上海前市委书记陈良宇还要重。

     

      陈希同19987月被判处有期徒刑16年,陈良宇2008411日被判处有期徒刑18年。

     

      受访学者几乎一致认为,当局昨天同时公布薄熙来被“双开”以及宣布十八大召开的日期,显示中共高层已经就薄熙来事件的处理达成共识,并希望在十八大召开之前扫除干扰,营造团结的气氛。

     

     

     

    《联合早报》:薄熙来被双开 重庆市民不意外

     

    2012-09-29  顾功垒

     

      中共中央政治局昨晚公布对重庆前市委书记薄熙来的处分后,重庆市人大常委会也随即宣布罢免薄熙来的重庆市人大代表职务。

     

      重庆市三届人大常委会第三十七次会议昨天确认薄熙来的重庆市第三届人民代表大会代表资格终止。受访分析人士认为,这个宣布不会对已经稳定下来的重庆时局造成影响,反而会让重庆市民把薄熙来看得更清楚。

     

      不少重庆市民昨天白天已陆续从网上得知薄熙来被“双开”的消息,受访时没有对有关宣布表示诧异,有不少市民称,薄熙来与多名女性发生或保持不正当性关系“是公开的秘密,没什么大惊小怪的”。

     

      薄熙来2007年底主政重庆后掀起闻名海外的“唱红打黑”,还力倡重庆模式,主张分好蛋糕共同富裕,在地方上一度拥有甚高的民意支持。不过继薄熙来妻子谷开来因故意杀人罪获判死缓、重庆市前副市长兼公安局原局长王立军被判有期徒刑15年后,分析人士认为,当局拨开层层内幕,让重庆市民逐渐能够接受薄熙来的处理结果。

     

      分析人士说,薄熙来搞重庆模式,大谈分好蛋糕,实际上却是竭泽而渔,只想到个人崇拜,不管继任人,把重庆搞得负债累累,其思想和执政理念都犯了错误。而中央对薄熙来所作的处理,表明中国现任及未来领导人深明中国的出路是改革开放、把蛋糕做大,不能走回头路搞极左主义,因为只有把发展经济放在首位,中国才能在改革面临问题时,有财力来解决困难。

     

      另有分析指出,中纪委对薄熙来立案调查,“旧账”一直翻到他上世纪80年代以来担任大连市、辽宁省、商务部领导职务和中央政治局委员兼重庆市委书记期间的严重违纪行为,暗示薄熙来被移送司法机关后很有可能再牵连出案中案。

     

      王立军案的庭审披露,王立军曾收受大连实德集团董事长徐明出资285万元人民币(下同,约56万新元)购买两套住房,徐明恐难和薄熙来划清界线。今年315日薄熙来被免去重庆前市委书记后,和薄家关系密切的徐明就一度被传遭到有关当局控制,大连实德也陷入调查传闻。

     

    之后有媒体报道,实德过去几年在重庆注册成立的多家企业,积累超过数亿元人民币的资金缺口,却仍在积极拿地。徐明早前还经谷开来介绍,结识被谷投毒杀害的英国商人海伍德,计划在重庆江北区一大项目上进行合作。

     

    有消息人士称,四川省公安厅对实德在成都的多个业务公司展开调查,历时已至少三个月之久。

     

    但分析人士认为,薄熙来前几年在重庆打黑时就狡猾地把自己和公、检、法等捆绑在一起,当局应明白薄熙来的伎俩,所以很大可能是会先集中处理他的个人问题,而不是运动式地牵出太多其他官场和商界人士。

     

     

     

    《联合早报》:学者:薄熙来可能面对20年徒刑

     

    2012-09-29   沈泽玮北京特派员

     

      中共重庆前市委书记薄熙来的命运昨天已经揭晓。但有受访学者认为,尽管薄熙来在政治上已被宣判死刑,但恐怕还有部分民众不相信当局公布的薄熙来所涉罪行内容,或者联想到其他官员也可能涉及类似私德问题。

     

    “要把他定位在小丑”

     

      受访的独立学者司马南认为,官方媒体的报道指薄熙来“与多名女性发生或保持不正当性关系”是要把他定位在“小丑”的位置,但老百姓也会想:“你们其他人就只和一个女性发生并保持正当关系吗?”

     

      他说:“在道德上把一个人搞臭的时候,这个臭气会薰到大家。指薄熙来在大连的时候就贪赃枉法,既然大连就开始了,老百姓也会想,那为何今天你们才去查处呢?”

     

      司马南也指出,虽然薄熙来被指私德有缺失、贪赃枉法、乱搞女人等问题,但中央文件至今没有批判重庆模式,也没有批评共同富裕的政治纲领,唱红打黑的做法也没有被批判。他批评当局“不敢提政治的问题,不敢提旗帜的问题,不敢提发展模式的问题”。

     

    极左势力的一次沉重打击

     

      薄熙来事件被外界视为是对中国极左势力的一个沉重打击,使得极左派的集结失去依托。

     

    人民大学政治学系教授张鸣认为,从官方最初处理谷开来案只提杀人案、不提经济问题的手法判断,薄熙来是有可能不被判重刑,而其中的转折可能是在钓鱼岛反日示威中,官方通过“毛左派的反应,看到了薄熙来的危险”。

     

    张鸣说,如果不严肃处理薄熙来问题,他日后有可能成为草根领袖或民粹领袖,这对中共很不利。

     

      薄熙来最后一次公开露面是在今年314日的“两会”(全国人大与全国政协年会)闭幕式。

     

      在谷开来和王立军的案件中,他的名字均未被提及,不过在当局公布的王立军案纪实中,薄熙来被影射打了王立军一记耳光,涉嫌包庇谷开来杀死英国人海伍德的罪行。

     

      外界一度猜测,薄熙来的高干子弟背景可能让他得以党纪处分的方式“软着陆”,不会面对司法惩处。但官方媒体昨天公布的内容显示,他不只不能“软着陆”,而且可能面对至少20年有期徒刑的刑罚。

     

    对于这是否意味着中共领导层决心整治党内贪腐问题,受访评论员和学者大多数认为,“还有待观察”。

     

     

     

    《金融时报》:“双开”薄熙来:为18大清道?

     

    2012-9-29   欧阳德 北京报道

     

    在爆发数十年来最大政治丑闻之后,中国高层强势摆出一副团结姿态,开除薄熙来中共党籍,并对其提出一系列指控,这些指控可能导致这名一度前途看好、但现已身败名裂的政治人物面临死刑。

     

    官方宣布,原重庆市委书记涉嫌受贿、与多名女性发生或保持不正当性关系,并犯下其它未指明的罪行。在他妻子被揭谋杀一名英国商人后,薄熙来在6个月前被停职。

     

    薄熙来的罪名之多出乎意料。一些观察人士此前认为,政府可能给予薄熙来轻微处罚,因为他是中国人气最高的政治人物之一,而且他父亲是一名受人尊敬的老一辈领导人。

     

    预计中共将在至关重要的十八大(届时中国下一代领导人将接过权力)之前,为这场自1989年天安门事件以来破坏力最大的危机画上句号。新华社昨日宣布,十八大将在118日召开。

     

    薄熙来的民粹主义做法和复活毛时代标志的倾向,使其对审慎、技术官僚型、共识驱动型的领导层风格构成一个威胁,后者是上世纪90年代以来中国政治模式的核心。

     

    薄熙来曾公开问鼎国家最高领导圈子,但在今年初戏剧性折戟:曾在他手下担任重庆公安局长的王立军逃入成都美国领事馆,指控薄熙来掩盖了由他妻子谷开来策划的谋杀尼尔•海伍德(Neil Heywood)之举。

     

    根据新华社宣布的消息,中共十八大将在美国总统选举两天后开幕。习近平和李克强几乎肯定将分别接替从2002年起任职的国家主席胡锦涛和总理温家宝。

     

    美国布鲁金斯学会(Brookings Institute)研究中国政治的专家李成(Cheng Li)表示,针对薄熙来的指控“非常、非常严重”,薄熙来可能获得与他妻子相同的刑事惩罚:死刑缓期执行。

     

    此前薄熙来案件给中国领导层换届计划蒙上了长长的阴影。党内知情人士表示,官员们希望在举行十八大之前就如何处理薄熙来达成一个共识,因此在日期的宣布方面有所推迟。

     

    谷开来已经被判谋杀英国商人海伍德罪成。但薄熙来自今年4月被指严重违反党纪以来,一直没有音讯。

     

    新华社表示,在海伍德被谋杀后,薄熙来“滥用职权,犯有严重错误、负有重大责任。”

     

    除了这起案件外,新华社还表示,有证据显示,薄熙来多年来一直违反党纪,包括在他担任东北城市大连和中国商务部领导职务期间。

     

    “薄熙来的行为造成了严重后果,极大损害了党和国家声誉,”新华社表示。

     

    新华社的声明列举了薄熙来职业生涯中的一连串罪行,这似乎说明他将受到严厉对待,甚至可能面对死刑。

     

    在薄熙来案件戏剧性情节的旁衬下,党在11月举行的十八大表面上将是一个沉闷的场面,各人的发言都将充斥泛泛而谈的内容,不会表露出任何分歧。但这次会议将是极其重要的,它将让习近平和李克强这两名中国在今后10年的最高领导人登台。

     

    十八大还将让新一届中共中央政治局常委会(中国实际上的最高决策机构)亮相。除了习近平和李克强外,政治局常委会的构成甚至人数都是外界仍然不得而知的。

     

    过去10年期间,中国由一个9人制的政治局常委会进行统治,但有些传言称,政治局常委会可能恢复7人制,以方便决策。即便政治局常委会缩减,一系列没有席位的党的官员仍将发挥巨大影响力。

     

    比如,即将卸任的胡锦涛可能留任中央军委主席数年,使他继续担任中国的总司令。

     

    胡锦涛据信还试图让自己的亲信进入政治局(就像前任领导所做的那样),以保留非正式的影响力。

     

    无论新领导层的具体构成如何,新一届政府都将有越来越多有争议的经济、政治和社会问题要应对。

     

    按目前趋势,中国经济今年将录得10多年来最低增幅,还有迹象显示,明年可能进一步恶化。

     

     

    国际上,数十年来中国的发展得益于相对有利的地区环境,但近几周在有争议岛屿问题上与日本的冲突,以及与东南亚邻国之间日趋增强的敌意,都可能断送这种局面。

     

    在国内,更加富有且受过教育的人群正强烈要求行使自己的话语权,无论是抗议造成污染的工厂,要求参与土地转让的决策,还是使用社交媒体发泄不满。

     

    何丽(Leslie Hook)补充报道

     

    译者/何黎

     

     

     

    华尔街日报中文网中共前高官薄熙来将接受审判

     

    2012-9-29  JEREMY  PAGE

     

    中共领导层决定给予中共前高官薄熙来开除党籍、开除公职处分,并将其涉嫌犯罪问题移送司法机关处理。薄熙来被指在过去30年中存在大量严重违纪行为,其中包括收受巨额贿赂,在对其妻涉嫌谋杀的调查中滥用职权,以及与多名女性有不正当性关系。

     

    上述决定显示,中国领导层试图向公众传递出一个强有力的信息,表明领导层将着手解决薄熙来丑闻中的核心问题──腐败、滥用职权和一些党内高层官员生活作风腐化。这也相当于承认了,针对上述问题日益高涨的民愤对中共未来执政构成了严重威胁。

     

    新华社宣布了中共中央政治局的上述决定。当前,中国这个全球第二大经济体正在努力应对一系列棘手的问题:经济增速放缓,与日本在争议岛屿问题上的主权争端,以及被薄熙来丑闻所扰乱的10年一次的领导层换届。

     

    此外,民众中对薄熙来本人以及他在担任重庆市委书记期间所推行的民粹主义治理方式还存在一定的支持。薄熙来在担任重庆领导人期间提倡红色运动,并将大量政府支出投入到基础设施和其他社会性项目中。指责薄熙来在其整个从政生涯中犯有大量错误,似乎意味着中共决意要打击对他的这些支持。

     

    周五还宣布了18大召开的时间。这意味着中共现任及前任领导人可能已就新一届领导人的组成问题普遍达成一致。在经过了数周的讨价还价后,由中共最高层的24位领导人组成的中央政治局把十八大召开的时间定在118日。胡锦涛和其他高层领导人将在此次大会上卸任党内职务。

     

    对薄熙来案展开全面司法调查不仅让中共领导人面临风险,也引发了来自公众的批评声音。这些持批评意见的人已经在质疑薄熙来何以一路升迁至接近权利最高层的位置,以及如果没有前重庆市公安局长事件,他是否能继续往上爬。

     

    上述前公安局长在与薄熙来闹翻后,于今年2月逃往美国使领馆,向美国外交官报告薄熙来之妻谋杀一名英国商人的证据。薄熙来丑闻由此被曝光。在此之前,薄熙来曾有望成为位高权重的中共中央政治局常委。

     

     

    Associated Press

    薄熙来

     

    历史学家雷颐在新浪微博上写道:更应该反思他一路走来一路违纪违法,为何还能一直高升?应反思机制问题。

     

    据党内人士、政治分析人士和外交人士说,据信在如何处理薄熙来的问题上存在分歧,从而导致宣布十八大召开的时间被推迟。薄熙来是中国一位颇有名望的老革命家的儿子。

     

    上述人士说,一些有影响力的人(据称包括中国前国家主席江泽民)直到最近都一直主张对薄熙来在重庆的有限错误行为进行党内处分,而不是对他提出刑事指控。在中国,刑事指控通常都会被定罪。

     

    周五的消息意味着,反对薄熙来的人(据信包括中国现任国家主席胡锦涛和总理温家宝)说服了其他领导人,薄熙来应就严重犯罪行为接受审判。一些律师说,审判结果可能包括判死刑。党内人士说,薄熙来可能被判长期监禁。

     

    薄熙来今年4月被开除党内职务,因严重违纪接受中共纪律检查委员会的调查。纪律检查委员会通常会就是否提起刑事指控向中共领导层提出建议。新华社周五说,薄熙来案已经被移送司法机关处理。报道没有说明何时会正式提出指控,以及何时开庭审理。

     

     

    CCTV/Reuters

    张晓军

     

    新华社的报道说,薄熙来的行为造成了严重后果,极大损害了党和国家声誉,在国内外产生了非常恶劣的影响,给党和人民的事业造成了重大损失。

     

    新华社称,薄熙来在其漫长的政治生涯中多次“严重违反党的纪律”,最早可追溯至1993年至2001年的大连担任市长期间,而后也包括他担任辽宁省省长、商务部部长以及重庆市市委书记期间。

     

    中共高级官员此前也曾因犯下严重罪行而被定罪,但一名高级官员被控在整个政治生涯中存在一系列违纪行为却极为罕见。知名律师陈有西在微博上写道:政治局委员,薄先生罪名和刑期都会破记录了。

     

    新华社说,薄熙来在王立军事件和薄谷开来故意杀人案件中滥用职权,犯有严重错误、负有重大责任。王立军即叛逃至美国使领馆的原重庆公安局长。

     

    薄熙来的妻子谷开来今年8月被判谋杀英国商人海伍德(Neil Heywood)罪名成立。本周,王立军叛逃、受贿、滥用职权及徇私枉法罪名被判成立。王立军是因最初试图掩盖谷开来的罪行而被判徇私枉法罪的。

     

    在审判谷开来和王立军期间,检察官几乎没有直接提到薄熙来,也没有提及腐败问题,这让某些人以为薄熙来能够逃脱与经济犯罪有关的指控。但周五的消息明确指出,薄家腐败问题一直就是调查重点。

     

     

    Associated Press

    王立军

     

    新华社说,薄熙来利用职权为他人谋利,直接和通过家人收受他人巨额贿赂。又说谷开来利用职权以及薄熙来的职务影响为他人谋利,其家人收受他人巨额财物。

     

    新华社报道没有提及薄家其他任何一名成员。在谷开来案开庭审理期间,检察机关说,因一宗地产交易失败后海伍德同谷开来及其子薄瓜瓜产生矛盾,谷开来认为海伍德已威胁到薄瓜瓜的人身安全。

     

    薄瓜瓜没有回复记者请求置评的电子邮件。薄瓜瓜今年毕业于哈佛大学肯尼迪政府学院(Kennedy School of Government),他的朋友说他目前仍居住在美国。

     

    中国人民大学政治学教授张鸣说,周五的报道在政治上的意义相当于1971年林彪试图发动政变推翻毛泽东领导却遭失败的事件。林彪时任中央军委副主席,是毛泽东钦定的接班人。

     

    张鸣说,他认为中国领导人对最近的反日游行感到担心。很多示威者在抗议活动期间高举毛主席画像似乎是在表达对薄熙来的支持。薄熙来曾经在重庆发起唱红和复兴毛泽东思想的运动。

     

    张鸣说,如果中央不对薄熙来采取行动并将薄熙来的违纪行为公之于众,薄熙来会变成一个民粹主义领袖。

     

    新华社接着说,薄熙来“与多名女性发生或保持不正当性关系”,但没有提供具体细节。报道说,调查还发现薄熙来“用人失察失误”,并称调查中还发现了薄熙来其他涉嫌犯罪问题线索。

     

     

    Reuters

    谷开来

     

    张鸣说,提到薄熙来与多名女性的关系似乎是要打击他的名誉。他说,这仅仅是给他抹黑,并告诉薄熙来的粉丝:看看你们支持的是什么人!

     

    记者无法联系薄熙来置评。据信他已经被软禁。

     

    薄家的一位世交说,他不相信薄熙来会被处决,但很有可能被判处终身监禁。此人说,如果你想从政,就必须做好将来可能发生这种情况的思想准备。

     

    尽管一些观察人士说,对薄熙来的审判可能会在18大召开前匆匆走过场,但北京大学法学教授贺卫方认为,审判可能还要再过数月才会开始。

     

    贺卫方说,我仍然不认为我们会知晓此案的真正事实;如果王立军没有去到美国使领馆,我们能否知道这些事都还是个疑问。

     

     

     

    华尔街日报中文网:论薄熙来的垮台与当代政治

     

    2012-9-29  赵楚

     

    据最新报道,薄熙来被双开,彻底垮台了,不少朋友难免庆幸之情。但人们应该思考,薄不是天上掉下来的,他一步一步爬到高位,其妻子、客卿和走狗能纵横10多年,这不是偶然的。文革和历史未能彻底清算的政治环境、法治阙如和监督声音被强力打压的专政手法,权威丧失和小政阀割据的大局,是产生薄的丰盛理论和现实土壤。薄是2012年的中国现实,也是现实的中国。

     

    造就薄熙来式野心家和罪犯的社会条件主要有三条:一是以天潢贵胄自居的权力持股人,他们视权力攫取为唯一的人生意义,自认为掌权而生,对权力有天然的拜物教情结;二是漫长极左红色政治所培养的大量大小投机家和文革余孽,发起和再造新文革是他们的基本目标,并试图通过这一途径夺权上位,他们与薄成了互相需要和上下互动的力量;三是现有制度下以亿万计投诉无门、生活无望的普通人群。前两者把触目惊心的文革以及红色历史罪行包装成解民倒悬的桃花源,让后者饮鸩止渴。更直白来说,对于广大民众,一旦对公义绝望,任何渺茫和虚无的希望都会成为缓解燃眉之急的止疼剂。

     

    作为在薄熙来打黑如日中天时期开始写文章抵制薄的人之一,今天薄的下场丝毫没有使我感到安慰,在薄的无数真假拥趸中,除了张宏良、司马南、孔庆东、韩德强一类极少数政治浪人,对支持薄的普通民众而言,是长期没有法治和民权的水深火热现实使他们对薄抱不切实际的热望,而普遍的社会绝望从来都是滋生法西斯新文革妖孽的沃土。这是拥薄者长期为文革辩护的理由之一,也契合中国公众根深蒂固的圣明皇权和圣君贤相期待。这种悠久的文化与社会心理空气既是长期缺乏现代法治和社会规则的原因,也是其产物,是今天讨论薄的问题时不能回避的现实,而且,它也不会随薄的垮台而一夜消失。

     

    对于普通中国人而言,不要把薄的成败看成一桩茶余饭后的宫廷权斗演义故事,人们应该严肃思考:打黑的那种无法无天的书记专政、唱红的那种颠倒黑白的历史扭曲灌输、表面高调唱尽背后坏事做绝的“岳不群+左冷禅”人格,以及视人命如草芥的残忍,权臣走狗为所欲为、穷奢极欲的嚣张,这一切在当代都是普遍的,不是薄治下的重庆所独有的。薄垮了,但大中小的薄还多得很。大快人心的欢庆不能代替严肃和痛苦的反思,不然一切都会照旧。

     

    很值得深思的一点是:薄自己文革中做过狗崽子,目击了其父兄家人及叔伯一代如何在极左法西斯专制铁蹄下遭受的非人迫害,可这样一个人一朝权在手,不仅没有对文革及其发动者反其道而行之,而是变本加厉,模仿文革发动者的理念与手法,这种为了满足无边权力欲,不择手段,不讲基本原则是非的政治风格,俨然已是一种普遍的当代政治风气。这种不讲原则的政治,非人性的政治,不正派的政治,正是薄言行最大的特色,也是当代中国政治的特色。这是公信荡然无存的根源。

     

    去揭露和指斥薄及其同案的罪行是容易的,即使没有官方公布,人们也大略可以想象,同时,做高调的事后诸葛亮也是有喝彩无风险的。难的是需要认识产生薄的制度和社会原因,在一个权力拜物教的社会里,更大的权力不仅是野心的目标、获利的工具,更是权力中人的唯一自保之道。今日需要批判的是这种权力就是一切的社会与制度规则,不是薄导致这些规则,而是这些规则会不断产生薄及其后继者。

     

    薄在重庆大展充满文革色彩的治理,一直是包括我本人在内的批评者对他最不以为然之处,但今天当其垮台,我们应该追问:在比他更高阶的当局公然宣布“五不搞”和充满新冷战思维的大环境下,面对日益加剧的社会矛盾和丛生的新老社会问题,大小主事者重返极左和向后看的政治路线不是必然和自然的吗?所以薄的失败不仅是他个人、新极左路线的失败,也是中国当代总体政治停滞乃至失败的一部分,这是不应该在认识上切割的,也是切割不了的。

     

    薄的结局对于权力中人应该有另一层最新鲜的启示:不受限制的权力固然有呼风唤雨的能量,同时有不能拒绝的诱惑,但对于拥有者,不管其主观愿望如何,它也是一柄过于锋利的双刃剑,使用权力去进行奴役者终被权力所奴役。于官于民,唯一解脱之道只能是宪政、民主和法治之路。这是中外世界史一再证明的真理,而薄的下场不过是这一真理的最新证明。

     

    对于薄及其家人来说,事情已基本结束,但对于执政党和国家来说,这件事才刚开始:薄应该受到公正和合法的审判,否则等于证明对他的查处只是一种成王败寇的权力游戏,那么,中国当代政治和社会必将继续在空虚的权力游戏中空转;薄推行政策的政治理念及路线应该予以广泛的理论讨论,否则,那些对新文革抱着热切期待的阴谋家还会在气候适宜时再次上演祸国殃民的大混乱;产生薄的制度与社会基础应给予彻底的检讨,否则,告别薄只会成为通往另一场没有薄的新悲剧的起点;而对于这个经历过多苦难的国家及其人民,告别薄本是一个历史性的机会,他们应该也配得上从此选取更光明和正大的道路,那就是民主政治和自由权利的道路,也是真宪政、真共和、真法治的道路。

     

    (本文作者赵楚是军事战略学者,独立政治观察家。文中所述仅代表他的个人观点。)

     

     

     

    华尔街日报中文网:薄熙来倒掉后薄瓜瓜的命运将会怎样?

     

    2012-9-29   STEVE EDER / JAMES V. GRIMALDI

     

    薄熙来一案被移送司法机关处理之后,外界有关他那身为“太子党”的儿子的疑问仍然存在。观察人士说,薄熙来之子不太可能被起诉。

     

    薄家的朋友相信,今年5月从哈佛大学肯尼迪政府学院毕业获硕士学位后,现年24岁的薄瓜瓜一直生活在美国。从那时起,薄瓜瓜大多数时候保持低调。中国有关部门也没有指控其存在任何不法行为。

     

    专家说,薄瓜瓜的最佳选择可能是同家人保持距离并保持沉默。

     

    哈佛大学讲授中国政治学的教授马若德(Roderick MacFarquhar)说,在当前这个阶段薄瓜瓜不能为他的父母做些什么;他的父母希望他能做到的一件事就是,不要和他们一起落难;想要做到这点,薄瓜瓜应该保持距离。马若德并不认识薄瓜瓜。

     

    薄瓜瓜周五没有回复记者请求置评的电子邮件。

     

    今年8月,薄瓜瓜的母亲谷开来被判谋杀英国商人海伍德(Neil Heywood)罪名成立。据新华社(Xinhua news agency)报道,在谷开来案庭审期间,检察机关说她谋杀海伍德是因为一宗土地交易失败后海伍德同她产生矛盾,谷开来认为海伍德已威胁到薄瓜瓜的人身安全。在对此案的非官方描述中,旁听庭审的人士援引检方的话说,海伍德曾向薄家索要1,300万英镑(约合1.3亿元人民币),还曾经一度在英国将薄瓜瓜“软禁”。

     

    在他母亲被审判前夕,薄瓜瓜承认他提交了一份声明替母亲辩护。薄瓜瓜当时在一封发给有限电视新闻网(CNN)的电子邮件中说,我相信事实足以说明一切。

     

    纽约大学(New York University)中国法专家孔杰荣(Jerome Cohen)说,眼下我们没有看到有任何迹象表明薄瓜瓜会陷入此案,尤其是他待在美国或英国或其它什么地方的话。

     

    今年4月,薄瓜瓜在哈佛大学校报Harvard Crimson发表了一份声明,表达他对发生在他家的一系列事件的关切,并驳斥了有关他在海外求学期间生活奢侈的指责。当时他拒绝就针对其父母发起的调查置评。

     

    薄瓜瓜在声明中说,近来媒体对我私人生活的关注越来越多,正是由于这些猜测,我觉得有责任向公众提供对事实的描述。

     

    布鲁金斯学会(Brookings Institution)中国问题专家李成说,薄瓜瓜一开始急于在媒体面前为自己的生活方式辩护,这算是一个失误,但自那以后他的低调可能有助于平息那些要求他也要受到某种惩罚的呼声。

     

    李成说,如果看上去薄熙来受到的惩罚可能非常严重,那么薄瓜瓜可能打破沉默,然后他可能会制造一些噪音;他可能写书,他可能在美国的全国性电视台上露面,而这些言论很快就会被翻译过来并传回到中国的社交媒体。

     

     

     

    华尔街日报中文网:薄熙来倒掉之后中国网民有哪些反应?

     

    2012-9-29   Josh Chin

     

    中国国有媒体在国庆假期前夕投下了一枚重磅炸弹,宣布前重庆市委书记薄熙来因为一系列问题──有一些问题无关政治──被开除党籍。

     

    官方媒体新华社在周五晚间发布的一篇报道中说,薄熙来被发现在从政生涯中“严重违反党的纪律”,包括在一起与其妻有关的故意杀人案中滥用职权、收受他人巨额贿赂、以及“与多名女性发生或保持不正当性关系”。

     

    新华社还宣布,中共18大将于118日召开。外界预计,中共10年一次的领导层更替将在18大上正式启动。

     

    新浪微博(今年2月份,薄熙来丑闻就是首次从新浪微博传出来的)用户迅速对上述消息作出了大量反应。“中国实时报”(China Real Time)栏目撷取了一部分用户的意见。

     

    认证用户:

     

    刘春(搜狐公司(Sohu)副总裁):我怎么只关心最后一句、全思考一些八卦问题呢?难道是因为其中也有我认识的人?

     

    雷颐(历史学家):更应该反思他一路走来一路违纪违法,为何还能一直高升?应反思机制问题。

     

    陈有西(律师):看来,受贿罪,滥用职权罪已经确认。涉嫌其他罪至少两项。政治局委员,薄先生罪名和刑期都会破记录了。

     

    秦朔(《第一财经日报》总编辑):不查,一路英名,经查,一路罪名。查,还是不查,真是个大问题啊。

     

    匿名用户:

     

    Dynamic_Knight:这样定调子,结果就不会好,秦城进定了。

     

    AngelDean:等看20年是不是真的。

     

    sisi2008的世界:每次换届前都会有一个大员下台,不知道说明了什么。

     

    不喔:如果是真的,我将产生N多疑问:既然在大连就犯了什么什么,怎么又到了重庆。中间那么远的距离,就没人看见?

     

    斩鬼刀:俺很失望,很失望,很失望……绝望了。中共还有希望吗?

     

    DarrenLIU(已被删):多名女性不正常性关系。我操。中国官员的性的问题永远不是个问题。

     

    尽管新闻发布后数小时内新浪微博的审查力度似乎相对较轻,但最后一条评论还是被删掉了。过去,新浪的审查员在薄熙来事件曝出新消息时都曾允许一定程度的讨论,然后才采取清理相关言论的活动。

     

     

     

    路透社:中共十八大将于118日召开 薄熙来被“双开”

     

    2012-9-28

     

    * 中共十八大将于118日召开

     

    * 十七届七中全会将于111日召开

     

    * 薄熙来被"双开"并移送司法机关处理

     

    路透北京928日电---新华社周五报导,中国共产党第十八次全国代表大会将于118日在北京召开;中共中央并决定给予原重庆市委书记薄熙来开除党籍、开除公职处分(俗称"双开"),对其涉嫌犯罪问题及犯罪问题线索移送司法机关依法处理.

     

    周五召开的中共中央政治局会议并决定,中国共产党第十七届中央委员会第七次全体会议于111日在北京召开.

     

    中共中央政治局会议称,经查,薄熙来在担任大连市、辽宁省、商务部领导职务和中央政治局委员兼重庆市委书记期间,严重违反党的纪律,在王立军事件和薄谷开来故意杀人案件中滥用职权,犯有严重错误、负有重大责任;利用职权为他人谋利,直接和通过家人收受他人巨额贿赂.

     

    同时利用职权、薄谷开来利用薄熙来的职务影响为他人谋利,其家人收受他人巨额财物;与多名女性发生或保持不正当性关系;违反组织人事纪律,用人失察失误,造成严重后果.此外,调查中还发现了薄熙来其他涉嫌犯罪问题线索.

     

    "薄熙来的行为造成了严重后果,极大损害了党和国家声誉,在国内外产生了非常恶劣的影响,给党和人民的事业造成了重大损失,"会议指出.

     

    今年26,前重庆市副市长王立军私自进入美国驻成都总领事馆滞留,其反映20111115日英国公民尼尔·伍德在重庆被发现死亡一案,公安机关高度重视.

     

    此事亦牵出前重庆市委书记薄熙来涉嫌严重违纪案,中共中央决定停止薄熙来担任的中央政治局委员、中央委员职务,由中共中央纪律检查委员会对其立案调查.

     

    820,投毒杀害尼尔.伍德的主犯--薄熙来的妻子薄谷开来因故意杀人罪被法院判处死刑,缓期两年执行;从犯张晓军被判处有期徒刑九年,另外四名试图掩盖尼尔.伍德谋杀案的警察被判处五至11年有期徒刑.9,四川省成都市中级人民法院宣布判处重庆市原副市长兼公安局长王立军有期徒刑15.

     

    今年稍早,此前曾被视为有可能进入十八大常委候选人之一的薄熙来,因涉嫌严重违纪被立案调查,引发外界对中央高层人事变动的极度关注.

     

    在中国共产党第十八次全国代表大会上,将选举产生新一届中央委员会和中央纪律检查委员会.

     

    外界普遍认为,习近平很可能接任下一届国家主席,而国务院总理将由李克强出任.

     

     

     

    纽约时报中文网:薄熙来涉嫌巨额受贿

     

    黄安伟 报道 20120929

     

    北京——中国领导人本周五宣布,失势的共产党贵族薄熙来已被开除党籍,并将面临刑事指控。中国领导人还表示,他们计划在今年118日召开中国共产党第十八次全国代表大会,将使中国十年一度的领导人换届推向高潮。

     

    薄熙来在中国几十年来数一数二的一件政治丑闻当中扮演了最为重要的角色,前述公告终结了几个月以来的悬疑,让人们知道了共产党将会如何处置薄熙来,也让人们知道,共产党将会在何时任命新一届领导人,其中包括预计将分别担任国家主席和总理的习近平和李克强。

     

     

    How Hwee Young/European Pressphoto Agency

    20123月,薄熙来。

     

    根据中国官方新闻机构新华社的报道,薄熙来的罪名包括直接及通过家人收受“巨额贿赂”,以及在一名英国商人被害案当中滥用权力,当局称这名商人是被薄熙来的妻子谋杀的。官方报道列出了一长串指控,其中包括作风问题,意图似乎是埋葬薄熙来的政治生涯,同时清除他在共产党内和公众当中拥有的残余支持。

     

    政坛内部人士称,薄熙来一案的处理决定和共产党代表大会的召开时间之间存在关联,因为在共产党必须让薄熙来案得到某种程度的解决,然后才能进行领导层换届。可是,时至今日,在领导班子人选问题上举足轻重的中共元老们可能依然没有就其他一些重要的人事问题达成一致。118日这个时间比中共十七届七中全会滞后了一周,也比美国总统大选日期滞后了两天,这就给元老们留下了时间,让他们可以完成讨价还价的过程。

     

    领导人换届的过程当中,最受人关注的情节是新一届中共中央政治局常委会的构成。常委会是一个精英团体,通过一致决议治理中国,今年,常委人数可能会从9人缩减到7人。

     

    63岁的薄熙来是一位受人敬仰的中国革命领袖之子,落马之前是西南部大都市重庆的市委书记。在英国公民尼尔·海伍德(Neil Heywood)遇害案于今年进入调查人员视线之前,薄熙来是中国最有权势的政客之一,并被认为是中共中央政治局常委的潜在人选。

     

    上个月,薄熙来的妻子谷开来因用毒药谋杀海伍德而被定罪,并被判处死缓,这意味着她很可能会长期服刑,甚或是终生服刑。

     

    就在一周的国庆假期即将到来之前,新华社于周五下午6点在网站上发布了对薄熙来的处理消息。这些消息和即将进行的审判,或令中国百姓更加质疑中共党内腐败程度。

     

    虽然官方没有提供细节,但薄熙来面临的最严重指控似乎是与受贿和海伍德谋杀案有关的那些指控。与薄家关系密切的富豪徐明已在春季被拘,薄熙来受贿指控中很可能会牵涉徐明。谷开来也被控收受贿赂。一名与政府有关系的当地市民说,当地官员已经在下午的一系列会议上获知对薄熙来的处置决定;其中一次会议的与会者获悉,薄熙来收受了数百万人民币的贿赂,谷开来则收受了2000多万人民币的贿赂,约合300万美元。

     

    新华社的报道还说,多年以来,从在大连市和辽宁省任职的时刻开始,到后来担任商务部长期间,再到管辖重庆的四年间,薄熙来一直存在违反党纪的行为。任职重庆期间,薄熙来名声大噪,原因是他发动了所谓的反腐打击行动,还以歌咏会的形式在公众之中复兴毛泽东时代的爱国主义歌曲。

     

    报道还说,经调查,薄熙来“与多名女性发生或保持不正当性关系”,但是没有给出具体姓名。这句话不像是在暗示薄熙来可能面临的刑事罪名,意图更像是破坏薄熙来在普通老百姓中的名声。前述重庆市民说,重庆当地的官员也获悉了薄熙来的作风问题,以及前公安局局长王立军和薄熙来的另一名政府亲信吴文康的同类问题。因为害怕政府报复,这位市民不愿具名。

     

    报道称,调查中还发现了薄熙来的“其他违纪线索”,这意味着,中共晚些时候可能还将公开薄熙来更多问题。

     

    这些严重、恶劣的指控得到公开发布,表明共产党领导人,可能包括曾支持薄熙来的江泽民,已就薄熙来必须受到重惩达成一致。薄熙来曾是颇具魅力的领导人,利用重庆这个平台推行民粹主义政策,吸引了一批狂热的支持者,尤其是那些信奉再次向左转、通过国家的力量强制实现经济平等的人。直至最近,薄熙来的政治盟友,其中包括另外一些“太子党”,即党内领导人的后代,都还在私下里为薄熙来辩护,试图反对胡锦涛主席和温家宝总理希望共产党从重从快处理薄熙来的要求。

     

    一意孤行的薄熙来,还有他高调的政治表现,都被许多现任或未来的领导人看成了威胁。人们认为他是党总书记和国家主席接班人习近平的潜在竞争对手,后者跟他一样,也是太子党。据前述拥有官方关系的重庆市民和北京的一位政界内部人士说,即使是在遭到拘押之后,薄熙来仍有着很强的优越感——他不但不和调查者合作,反而辱骂他们。

     

    北京大学法学教授、薄熙来政策的批评者贺卫方说,官方声明“表明高层决策者对薄熙来的行为相当愤怒,他们会用最严厉的手段来惩罚他。在他们看来,薄熙来的所作所不仅是一种犯罪,更重要的是,它是对权威和既定党纲的一种挑战,这一点是不能容忍的。”

     

    目前尚不清楚,针对薄熙来的刑事审判将会在何时开始,不过,新华社说,党内调查人员已经把这件案子移送司法机关。自今年3月被解除市委书记职务以来,薄熙来一直处于拘押之中。4月,他被停止中共中央政治局委员职务。官方新闻媒体当时报道,薄熙来正在因“严重违纪行为”接受调查。

     

    律师李庄对薄熙来的处理公告表示欢迎。在薄熙来的打黑行动中,李庄被判犯有唆使伪证罪,之后入狱服刑了18个月。

     

    李庄一案引发了中国自由派人士的强烈反抗,他们指控薄熙来和重庆市公安局官员把矛头指向了和有组织犯罪无关的市民。

     

    “这是好消息,但也是意料之中的,顺理成章的”,李庄接受电话采访时说。

     

    然而,获悉公告之后,一些左派知识分子表示,他们想要明确一个事实,也就是说,共产党并没有否定薄熙来在红色怀旧运动中倡导的观念。“对薄熙来的所有指控,针对的都是他不道德的生活方式和不严谨的道德作风,”毛泽东研究学者司马南说,“当局没有批判重庆模式,也没有说薄熙来采纳的意识形态、原则和政策有毛病。”

     

    黄安伟(Edward Wong)是《纽约时报》驻京记者。安思乔(Jonathan Ansfield)对本文有报道贡献,Mia LiShi Da对本文有研究贡献。

     

    翻译:谷菁璐、张薇

     

     

    【凤凰网评论员杜平:薄熙来将面临严厉的法律审判】

     

    对于中共中央政治局会议在28日审议通过中纪委对薄熙来的审查报告,评论员杜平认为,移交到司法审判后其罪名可能要远远超过现在决定里所提到的内容,因为党内文件和会议决定只是对薄熙来所犯的一些重大错误的罗列,没有从法律角度定罪,并且,薄熙来的判刑要比王立军严重得多。

     

    凤凰卫视928日《时事开讲》,以下为部分文字实录:

     

    姜声扬:欢迎加入今天的《时事开讲》。在我们节目录制的同时,爆发了一个最新的突发消息,就是中共中央政治局会议在28日审议通过中纪委的审查报告表示,薄熙来在任职期间严重违反党纪,在王立军和薄谷开来故意杀人案中,滥用职权、犯有严重错误,负有重大责任,授受他人巨额贿赂,并且和多名女性发生以及保持不正当的性关系,决定给予薄熙来开除党籍,开除公职处分,对期涉嫌犯罪问题以及犯罪问题线索移送司法机关依法处理。相关的话题我们请时事评论员杜平先生做点评分析。杜先生,对这样一个判词还有消息,你自己个人有哪些解读?有没有让你出乎意料的地方?

     

    薄熙来面临法律审判

     

    杜平:在薄熙来案件的,实际上从今年年初到现在为止一直是被人家关注的,从谷开来案件的审判到王立军事件的审判,但是始终没有提到薄熙来,国内国外都在猜测薄熙来会有什么样的一个结局或者什么下场,各种各样的猜测都有,现在随着王立军和薄谷开来的事件已经告一段落,基本审判结束了。从英国商人尼尔·伍德死亡事件之后的,关于重庆这方面的一切的情况基本上开始收尾了,这次中央政治局会议的时候做出这样的一个文件和决定,说明这个事情基本上在党内的审查基本上结束了,现在移交司法了,这个当然从你刚才读的几条错误,现在还不能叫罪名,因为法律角度还没开始,可以判断出来,将来刑法方面的量刑应该是相当的重,好像犯的罪恶太多了,他不只是在重庆任职的时候,你看他决定里面讲到大连、辽宁、商务部、重庆市,这么多年来实际上从他当大连市长开始到现在为止几十年时间里面,要司法上来追究的话,可能很多很多东西可以追究。

     

    姜声扬:一直在犯错。

     

    杜平:所以我们可以讲,就说他被移交到司法审判之后,罪名定下来的话,应该是可能要远远超过现在决定里面所提到的内容,因为从党内的文件来讲,会议决定来讲,他只是对薄熙来犯了一些重大的错误做一个罗列,但是没有从法律的角度来讲,好像就说他是什么罪,但是你从王立军一审判决四个罪名判了15年,对他来讲已经是非常非常的宽大处理。按照薄熙来这个事情的话,应该是比王立军要严重的多。另外还讲到,这个文件里面还有一句话,他说在调查中还发现了薄熙来其他涉嫌犯罪问题的线索,说明应该是不止于我们决定里面看到的具体的内容,肯定还有新的一些事情要被披露出来,肯定是有的,所以在对他的司法的审判和最后的结局应该是非常的严重。

     

    姜声扬:你认为在这样一次判词是否预示着什么样的判刑?

     

    杜平:不跟王立军比的,我们看看陈良宇或者是陈希同,陈希同和陈良宇的案件和犯罪的行为,从目前我们所看到的薄熙来的犯罪行为来看,应该是比薄熙来要轻一些,但是那时候判决也是挺重的,监禁的时间,至少量刑方面应该是肯定会薄熙来比他们更加严重,所以这一点来讲,我是觉得既出乎意料也是意料之中,就是把陈希同、陈良宇的案件拿来比较,等于说是薄熙来受到法律的惩罚必然的,但是意料之外,涉及到比如说现在的敏感时期,十八大开会或者各种各样的一些传闻,可能有的人会当初就已经猜测了,因为有很多很多的传闻,薄熙来可能会稍微轻判或者根本就不会移送到司法机关,甚至可能保留党籍等等,这样的一些传说相当的多。

     

    姜声扬:现在全部都消灭掉了。

     

    杜平:但这个会议决定的话,等于把过去的传言全部给否了。

     

    姜声扬:您认为薄熙来这样的判刑,首先我们今天关注到除了判词出来之外,也宣布了中国的十八大即将在11月份召开,过去在通常都在10月份,您认为跟这个案件是不是用特别的关系,而且这一次中国外长杨洁篪在联大会议上虽然在阐述钓鱼岛的争议,中国的立场之外,也向全世界公告了中国的十八大即将要召开,这个当中有没有任何的玄虚?

     

    杜平:先讲薄熙来案跟十八大开会的时间是不是有关联?我们没有任何证据可以说明,但是从这个文件里面还是能够找到一些线索,这个文件里面讲到,决定里面讲到,关于开除党籍,开除公职,特别是关于开除党籍的时候,他要在等到十七届七中全会予以追认,也就是说现在在中央政治局开会讨论的对薄熙来做决定之后,十八大才开,而且要等到七中全会对这一次的中央政治局会议的决定进行追认,也对开除党籍进行追认,实际上还是有某种关联的。也就是说把薄熙来的事情等于是完全弄清楚之后,然后再开十八大,我相信应该是有所关联的,不然的话过去说实话,党代会至少应该是国庆之后,10月份差不多时开,这次稍稍的有点延迟到11月份,我相信是有所关联的,因为薄熙来这个案子这个事情确实是非常大的事情,对中国共产党来讲应该是个非常大的事情。所以他肯定会先把这个事情结束了以后才开十八大,比较顺利一点。

     

    姜声扬:我相信这条新闻会在明天中国的各大报纸上面绝对会是头条。

     

    杜平:还有刚才你问的杨洁篪在联合国讲到,我是觉得问题在,他向全世界宣布,因为他知道的。

     

    姜声扬:他率先知道这个消息。

     

    杜平:而且跟政治局会议基本上同时的,然后向全世界宣布中国的政局是稳定的,中国十八大照常顺利的召开,大概就是这个意思。

      

     

    【环球时报:外媒强烈关注薄熙来被开除党籍、公职处分

     

    2012-09-29  环球网综合

     

     “薄熙来被双开并移交司法机关”成为外媒28日最关注的新闻之一。据中国官方媒体28日报道,中共中央政治局会议已经审议并且通过中共中央纪律检查委员会《关于薄熙来严重违纪案的审查报告》,决定给予薄熙来开除党籍、开除公职处分,对其涉嫌犯罪问题及犯罪问题线索移送司法机关依法处理。中央对薄熙来案处理的决定在国际上引发关注,外媒纷纷第一时间给予报道。

     

      美国有线电视新闻网28日援引中方报道称2012410日,中共中央政治局召开会议,听取了对重庆市原副市长王立军私自进入美国驻成都总领事馆滞留事件调查和对薄谷开来涉嫌投毒杀害英国公民尼尔·伍德案件复查情况的汇报。鉴于薄熙来在王立军事件和薄谷开来涉嫌故意杀人案件中的错误和责任,且在上述两起案件调查和复查过程中还发现了薄熙来的其他违纪线索,中央决定,停止薄熙来担任的中央政治局委员、中央委员职务,并由中央纪委对其立案检查。

     

      英国《金融时报》报道称,经查,薄熙来在担任大连市、辽宁省、商务部领导职务和中央政治局委员兼重庆市委书记期间,严重违反党的纪律,在王立军事件和薄谷开来故意杀人案件中滥用职权,犯有严重错误、负有重大责任;利用职权为他人谋利,直接和通过家人收受他人巨额贿赂;利用职权、薄谷开来利用薄熙来的职务影响为他人谋利,其家人收受他人巨额财物;与多名女性发生或保持不正当性关系;违反组织人事纪律,用人失察失误,造成严重后果。

     

      英国广播公司(BBC28日称,调查中还发现了薄熙来其他涉嫌犯罪问题线索。报道援引中方报道称,“薄熙来的行为造成了严重后果,极大损害了党和国家声誉,在国内外产生了非常恶劣的影响,给党和人民的事业造成了重大损失”。

     

      法新社详细转载了中方对薄熙来案的处理决定。“根据《中国共产党章程》、《中国共产党纪律处分条例》的有关规定,给予薄熙来开除党籍处分,待党的十七届七中全会予以追认;根据《中华人民共和国公务员法》的有关规定,给予薄熙来开除公职处分;将薄熙来涉嫌犯罪问题及犯罪问题线索移送司法机关依法处理”。

     

      美国《华尔街日报》称,原重庆市市委书记薄熙来已被开除党籍,将面临司法机关的依法处理。薄熙来此前因严重违反党纪而被免去重庆市委书记一职。中国法院上月就薄熙来之妻薄谷开来涉嫌谋杀一名英国商人作出判决,认定薄谷开来犯故意杀人罪。

     

      日本《读卖新闻》网站在第一时间对薄熙来被开除党籍和公职发出了快讯。快讯采取援引中国官方媒体消息的方式,叙述了中方对此案的处理。“德国之声”网站28日在头条位置刊登了“薄熙来被‘双开’,移交司法机关”的消息。德国《南德意志报》称,薄熙来涉嫌滥用职权和收受他人巨额贿赂。德国《法兰克福汇报》称,薄熙来的党籍已被开除,其涉嫌犯罪问题被移交司法机关处理。

     

    环球时报驻英国、德国、日本特约记者  纪双城  青木  孙秀萍

     

     

     

    环球时报:政治确定性是中国人民之福

     

    2012-09-29   环球社评

     

      中共中央政治局昨天建议党的十八大118日举行。政治局同时宣布开除薄熙来党籍和公职,并将他的涉嫌犯罪线索移交司法机关处理。十八大什么时候开、薄熙来如何查处,这两个社会高度关注的话题,昨天同时有了回答。

     

      政治局昨天的两个决定再次显示了中国政治生活的确定性。对中国这样大而复杂的国家来说,最高层政治事务的确定性无疑是国家平稳前进之本,也是人民之福。

     

      中国尚不是所有重大事件能做到对外实时公布进展的国家,薄熙来案因此引起的猜测一直很多,并导致中国内外对十八大何时召开的特殊关注。政治局昨天的决定给社会吃了定心丸,它带来的确定感既是面向当前的,也非常有助于在新的环境下中国社会对国家政治确定性的经验积累。

     

      重庆的事情意味着相当庞大的党纪和司法处理量。在七八个月的时间里,司法机关先后完成对薄谷开来杀人案和王立军案的调查审判,现在又基本完成对薄熙来的党内和行政处分,并将薄案移送司法机关。这样的工作进程验证了中央对重大问题达成共识的能力,也验证了这个国家朝着法治方向的前进的确不可逆转。

     

      薄案是政治局委员级别的高官落马第一次与微博级别的互联网互动平台相遇,网上意见纷呈,规避关键词的信息传播达到巅峰。但仔细观察可以发现,中央的共识及司法处理过程实际上在对全社会的看法发生深刻影响,中央的共识在不断扩大成中国社会的共识。

     

      十八大召开时逢中国面对的各种挑战都很突出,但这样的突出至少有一部分是中国舆论开放带来的印象。实际上,中国每次召开党代会都面临多项挑战,也都同时面对机遇。认为当前相比上几届党代会召开前的时局有质的特殊紧迫性,是不客观的。

     

      其实近来,特别是昨天十八大将在118日召开的消息传出后,中国社会已经有了大会准备就绪的轻松感。中央有能力带领国家克服内外的各种问题,应对意外和挑战,这样的信心在得到新一轮的加强和扩散。

     

      不仅中国社会在转型,整个世界也在经历深刻变化,现在大概没有一个国家、特别是大国能有不被难题困扰的幸运。中国今后不应指望各方面、包括政治上的一帆风顺,我们自我审视的标准和经验不应停留在信息可以被完全主导和任意塑造的时代。

     

      当然,十八大前舆论场上的一些纠结也提供了官方反思的丰富材料,尤其是,舆论的混乱往往来自对情况的不明了,官方保持坦诚和关键信息的足够透明度,是未来营造公众共识的重要条件和前提。中国要朝着信息公开的方向不断前进。

     

      就对未来的影响而言,十八大无疑是今年全世界最受关注的一次大会。开好十八大是全中国人民的根本利益所在,也为世界各国务实派所乐见。中国有“喜迎”盛事的传统,这种传统对凝聚全社会有正面意义。十八大不仅是决策的过程,也是中国社会动员的过程。从这个意义上说,十八大已经在中国社会的心理上拉开帷幕

     

     

    《北京青年报》:薄熙来严重违纪案的沉重警示

     

    2012-9-29   潘洪其

     

    权力必须受到监督制约,权力必须在阳光下运行,决不能让权力在“监督真空”里异化变质,决不允许领导干部把党和人民赋予的权力当成自己的私产。

     

      928日,中共中央政治局会议审议并通过中共中央纪律检查委员会《关于薄熙来严重违纪案的审查报告》,决定给予薄熙来开除党籍、开除公职处分。经查,薄熙来涉及滥用职权、收受贿赂、用人失察失误等严重问题,决定对其涉嫌犯罪问题及犯罪问题线索移送司法机关依法处理。

     

      薄熙来曾先后担任大连市委书记、辽宁省省长、商务部部长、十七届中央政治局委员兼重庆市委书记,被赋予了重要的职权,在任职的地方和部门具有很大的影响。他原本应当正确行使职权,为党和人民勤勉工作,无私奉献,然而,在错误的世界观、权力观的影响下,他藐视党的纪律和法律的尊严,权力欲和贪欲不断膨胀,在违纪违法的渊薮中越陷越深。薄熙来的行为极大损害了党和国家的声誉,在国内外产生了非常恶劣的影响,中央决定给予薄熙来开除党籍、开除公职处分,积极回应了广大干部群众的关注和期待,为司法机关依法处理薄熙来涉嫌犯罪问题创造了良好的条件。

     

    中央对薄熙来严重违纪问题的查处,对广大党员、领导干部特别是高级领导干部是一个沉重的警示,每个党员和领导干部都应当从中汲取深刻的教训。一段时间以来,少数领导干部放松了学习和教育,政治意识和法治观念淡薄,为人民服务的精神和廉洁自律的原则被抛弃。他们以为自己只要跟对了人,或者掌握了足够大的权力,占据了“不可撼动”的地位,就可以不受党纪国法的制约,可以擅权滥权为所欲为。这是一种极端有害的荒谬认识,是由错误的世界观、权力观产生的“致命的诱惑”。中央查处薄熙来严重违纪问题,再次宣示了从严治党的坚定决心,让广大干部群众看到了严惩腐败的坚定信心??反腐败无论涉及到谁,无论涉事者权力有多大,地位有多高,资历有多老,背景有多深,都要一查到底,决不姑息,决不手软,决不让任何腐败分子逃脱党纪国法的惩处。

     

    薄熙来严重违纪案件的另一个沉重警示,就是权力必须受到监督制约,权力必须在阳光下运行,决不能让权力在“监督真空”里异化变质,决不允许领导干部把党和人民赋予的权力当成自己的私产。薄熙来担任过多个地方和部门的“一把手”,由于监督制约机制不健全、不完善,很多时候,他超越于党组织监督和人民监督之外,凌驾于法律之上,不但利用职权大肆谋取私利,而且在一些政策事项上擅权妄为、独断专行,造成了重大损失和恶劣影响。薄熙来严重违纪案再次证明,不受监督制约的权力必然导致滥用和腐败,贯彻民主集中制、加强党内监督,是防止党员领导干部腐化变质的重要保证。

     

    领导干部自觉接受监督,是正确对待权力和行使权力的基本前提,只有切实感受到外部监督的压力,才能对自己手中的权力保持谦抑和敬畏。加强反腐倡廉的一个关键,就是要大力推进行政管理体制改革、司法体制改革和政治体制改革,建立健全对权力的监督制约机制,不但要让权力者“不敢腐败”,而且还要使他们“不能腐败”。从根本上说,加强对领导干部行使权力的监督制约,最大限度防止权力滥用,依法严惩权力腐败,也是对领导干部的爱护和保护,是为了让党和人民的事业更加纯洁,让国家和社会更有希望。

     

我要评论

友情链接